辛口評価：★★☆☆
４点中２点、雑学としては面白いと思うけど何か引っかかる。
外国人から見た日本語の不自然な点を題材とした内容で、芸能人の厚切りジェイソン氏の「Why Japanese people!?」と同系統。
著者はレノボ・ジャパン代表取締役社長と頭が良いのでツボを押さえており不自然な日本語を面白く表現しつつ、英語表現との違いと比較するなどで日本語の奥深さを知ると同時に英語の勉強にもできる。
減点は、微妙な言葉や意味のズレを感じ日本語の意味を正しく説明できていないから。日本人でも日本語を説明するのは難しいのに外国人が日本語を説明しているので当然だとは思う。
日本語と外国語の違いを知るには良い
| 著者 | デビット ベネット |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2020/06/19 |
| ページ | 197ページ |
| 価格 | ￥708 Kindle版 kindle unlimited対応 ※2020/01/19時点 税込み |